Někdy v průběhu roku (2007) se na portále Root.cz objevil článek od Adama Hazdry o zajímavé knize zaobírající se problematikou autorských práv a pirátstvím. Autorem je Lawrence Lessig, profesor práva standfordské univerzity. Free Culture spadá pod licenci Creative Commons, to znamená, že kniha smí být volně šířena a upravována, pokud se nejedná o komerční účely a pokud se neporuší pravidla, která určil autor.

Vraťme se ale ke zmiňovanému článku pana Hazdry. Kromě informací o knize obsahoval mimo jiné i výzvu o pomoc při překladu (z angličtiny) do češtiny. Překlad emailem posvětil dokonce i sám autor Lessig. Celá akce byla v podstatě založena na dobrovolnosti a ochotě, jinými slovy bez honorářů pro účastníky. Protože mě kniha i projekt velmi zaujaly, začal jsem o své účasti docela uvažovat. Když jsem si přečetl komentáře pod článkem, kde snad většina komentujících vyjadřovala své pochybnosti nad úspěchem překladu a mnozí tvrdili, že to takhle ani nejde, mé úvahy dozrály v rozhodnutí, že se do překladu zapojím. Považoval jsem to tak trochu za osobní výzvu.

Pokračovat ve čtení >

Do ruky (do uší) se mi dostala audiokniha Alchymista od brazilského spisovatele Paola Coelho. Původní kniha je označována za „největší brazilský bestseller všech dob“.
Popisuje skoro pohádkový příběh o putování španělského pastýře ovcí, hledajícího vysněný poklad a snažícího se naplnit jeho „osobní příběh“.
Nejedná se o klasickou pohádku, ale spíš o filozoficko-psychologicko-nábožensky sociální bajku, plnou skrytých myšlenek a tajemství života. Příběh se na začátku jeví jako tuctové putování za pokladem, ale postupně se mění v něco hlubšího.
Alchymistu doporučuji všem, kdo se občas rádi zamýšlejí nad smyslem života.